Карта CUKR: хто може отримати, як подати заяву, 180 днів

Що таке карта CUKR

Карта CUKR — це karta pobytu (карта побиту; Управління у справах іноземців українською називає її «посвідка на проживання») для громадян України, які мають у Польщі тимчасовий захист (ст. 42c спецзакону про допомогу громадянам України). На ній є відмітка «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej» — «раніше користувався тимчасовим захистом» (ст. 42m). «CUKR» — це статус, який отримує ваш запис у реєстрі PESEL (ст. 8 п. 24a літ. e закону про облік населення).

У день отримання карти ваш тимчасовий захист за законом стає дозволом на тимчасове проживання до кінця строку дії карти (ст. 42r ч. 1). Карта дійсна 3 роки від дня видачі (ст. 42p ч. 1). Управління у справах іноземців (UdSC) пояснює: це день друку карти, а не день, коли ви її забрали.

З картою ви можете працювати без дозволу на роботу (ст. 42v), вести господарську діяльність на тих самих умовах, що й громадяни Польщі (ст. 42w), і перетинати кордон без візи, з чинним паспортом (ст. 242 закону про іноземців). UdSC пише, що в інших країнах Шенгену можна перебувати до 90 днів у кожному 180-денному періоді.

Карта замінює статус UKR: тимчасовий захист припиняється, коли ви отримуєте дозвіл на тимчасове проживання (ст. 109b ч. 1 п. 4 літ. c закону про надання іноземцям захисту), а з ним і допомога лише для людей зі статусом UKR (ст. 112a–112c). Карту не можна продовжити; щоб залишитися довше, потрібен дозвіл на загальних підставах (портал MOS).

Хто може її отримати

Мають виконуватися всі умови разом (ст. 42c):

• ви громадянин України, і ваше перебування легальне завдяки тимчасовому захисту (ст. 106 закону про надання іноземцям захисту);
• ви мали статус UKR 4 червня 2025 р.;
• ви маєте статус UKR у день подання заяви;
• ви мали статус UKR без перерви щонайменше 365 днів. Портал MOS пояснює, що це можуть бути будь-які 365 днів поспіль, не обов’язково останні.

Збережіть статус UKR до отримання карти: за словами UdSC, він потрібен у день видачі карти. Виїзд із Польщі більш ніж на 30 днів припиняє тимчасовий захист (ст. 109b ч. 1 п. 2).

Дитина, народжена в Польщі, отримає карту, якщо її перебування легальне завдяки тимчасовому захисту, у день заяви вона має статус UKR, а матері вже видали карту CUKR (ст. 42d). Карта дитини дійсна стільки ж, скільки карта матері (ст. 42p ч. 2).

Карту не отримає той, кому надали дозвіл на тимчасове проживання: тоді його тимчасовий захист припинився (ст. 109b ч. 1 п. 4 літ. c). Не отримаєте її і тоді, якщо PESEL UKR вам надали на підставі власної заяви (oświadczenie), а до 31 серпня 2026 р. ви не підтвердили особу чинним паспортом: 1 вересня 2026 р. ваш статус змінили на NUE, і ви втратили тимчасовий захист (ст. 25 закону від 23 січня 2026 р., Dz.U. 2026 poz. 203).

Воєвода (wojewoda) також відмовить, якщо ви є в переліку іноземців, перебування яких у Польщі небажане, або в Шенгенській інформаційній системі з метою відмови у в’їзді, якщо цього вимагають безпека держави чи громадський порядок, або якщо ви не сплатили збори (ст. 42e ч. 1).

UdSC пише, що заяву можуть подати й деякі члени сім’ї, які не є громадянами України. Чинний текст закону називає лише громадян України. Якщо це ваш випадок, спершу зверніться по безкоштовну правову допомогу.

Як і коли подати заяву

Заяви приймають з 4 травня 2026 р. (M.P. 2026 poz. 371). Подайте її до 4 березня 2027 р.: закон захищає ваше перебування на час очікування, лише якщо ви подали заяву до цього дня (ст. 42x), а UdSC називає цю дату останнім днем.

1. Перевірте свої дані. Заява вважається поданою, лише якщо в реєстрі PESEL є чинний паспорт, а в реєстрі осіб із тимчасовим захистом — ваші відбитки пальців і зразок підпису (ст. 42g ч. 1–2). Інакше MOS не дасть надіслати заяву (UdSC). З паспортом підіть до будь-якого управління гміни (urząd gminy) і доповніть дані (ст. 44c ч. 6 закону про облік населення).
2. Спершу сплатіть два збори: 100 зл за видачу карти — воєводському управлінню, і 340 зл гербового збору — місту, де розташований осідок воєводи (ст. 42n і 42s; Dz.U. 2026 poz. 530). Разом 440 зл; пільг немає (UdSC). Без оплати воєвода відмовить у видачі карти, без нагадування (ст. 42e ч. 1 п. 5–6 і ч. 3).
3. Створіть обліковий запис у новому MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl). Запис зі старого MOS не діє (UdSC).
4. Заповніть форму польською мовою. Додайте цифрове фото, зроблене за останні 6 місяців, і обидва підтвердження оплати (ст. 42f ч. 3; Dz.U. 2026 poz. 530).
5. Підпишіть заяву самі довіреним профілем (profil zaufany) або кваліфікованим електронним підписом (ст. 42f ч. 5). За дитину заяву подає один із батьків або опікун (ст. 42f ч. 4).
6. Надішліть її і збережіть UPO — офіційне підтвердження отримання (UdSC).

Лише через MOS. Заяву, подану інакше — на папері, електронною поштою чи через e-Doręczenia, — залишають без розгляду (ст. 42f ч. 1 і 7). До установи йти не треба: відбитки пальців і підпис беруть із реєстру (ст. 42h).

Який воєвода: той, на території якого ви перебуваєте в день подання заяви. Він не змінюється, якщо ви переїдете (ст. 42o ч. 1–2), але повідомте установі нову адресу (ст. 41 k.p.a.).

Спершу перевірте, чи відповідаєте умовам. Справа про дозвіл на тимчасове проживання, яку ви розпочали самі, припиняється за законом у день подання заяви на CUKR (ст. 42i). Якщо потім у карті відмовлять, ви залишитеся без жодної справи, а 340 зл не повернуть (ст. 42s ч. 3).

Поки ви чекаєте

Подання заяви не позбавляє статусу UKR; ви втрачаєте його в момент отримання карти (UdSC). До того діють правила тимчасового захисту, зокрема ліміт 30 днів за кордоном.

Якщо ви подали заяву до 4 березня 2027 р., ваше перебування легальне до дня отримання карти, до її анулювання через те, що ви її не забрали, або до дня, коли відмова стане остаточною (ст. 42x).

Сам тимчасовий захист тепер діє до 4 березня 2028 р. (імплементаційне рішення Ради (ЄС) 2026/1912). Дата в польських правилах про карту CUKR — і далі 4 березня 2027 р. Продовження старих документів за законом до 4 березня 2027 р. (ст. 42 ч. 8) — це інше правило, і воно не стосується заяви на карту CUKR.

180 днів

Воєвода має видати карту або відмовити протягом 180 днів від дня подання повної, підписаної заяви (ст. 42l і ст. 42g ч. 1–2).

• Строк рахують від наступного дня після подання (ст. 57 § 1 k.p.a.). Якщо останній день припадає на суботу чи на вихідний за законом день, строк спливає в найближчий робочий день (ст. 57 § 4).
• Періоди зупинення справи і затримки з вашої вини не враховують (ст. 35 § 5 k.p.a.).
• Перші заяви можна було подати 4 травня 2026 р. Для них 180-й день — субота 31 жовтня 2026 р., тож строк спливає в понеділок 2 листопада 2026 р.

UdSC пише, що час очікування може різнитися залежно від воєводства.

Якщо після 180 днів рішення немає

Тут закон не однозначний. До 4 березня 2027 р. ст. 100d спецзакону зупиняє строки воєвод у справах про дозволи на тимчасове проживання, на постійне проживання і на проживання довгострокового резидента ЄС (ст. 100d ч. 1). Справа CUKR стосується видачі карти. Але з картою приходить дозвіл на тимчасове проживання (ст. 42r ч. 1), а гербовий збір сплачують «за надання дозволу на тимчасове проживання» (ст. 42s ч. 1). Тож не ясно, чи зупинка стосується й цих 180 днів. Ми оновимо цю сторінку, коли це з’ясується.

• Якщо ст. 100d тут не діє, звичайний крок — понаглення (ponaglenie, скарга на зволікання) до Голови Управління у справах іноземців (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców), вищого органу (ст. 42o ч. 4), через воєводу, який веде справу (ст. 37 § 1 п. 1 і § 3 п. 1 k.p.a.). Понаглення, подане до спливу 180 днів, залишать без розгляду (ст. 37 § 3a). Після понаглення можна подати скаргу до адміністративного суду (ст. 53 § 2b p.p.s.a.).
• Якщо ст. 100d діє, 180 днів не рахуються до 4 березня 2027 р., а до того дня правила про бездіяльність не застосовують (ст. 100d ч. 1, 3 і 4).

Перш ніж діяти, зверніться по безкоштовну правову допомогу.

Якщо в карті відмовили

Відмова — це рішення (ст. 42o ч. 3). Його кінець, pouczenie, пояснює, як оскаржити.

• У вас 14 днів від вручення на оскарження (odwołanie) (ст. 129 § 2 k.p.a.).
• Оскарження йде до Голови Управління у справах іноземців (ст. 42o ч. 4), через воєводу, який відмовив (ст. 129 § 1 k.p.a.).
• Надішліть його на папері — поштою або в установі — чи на адресу e-Doręczenia воєводи (ст. 63 § 1 k.p.a.); не електронною поштою і не через MOS (портал MOS). Строк дотримано, якщо до його спливу ви здали лист у поштовому відділенні призначеного оператора або надіслали його через e-Doręczenia й отримали підтвердження отримання (dowód otrzymania) (ст. 57 § 5 k.p.a.).
• Напишіть номер і дату рішення, що ви його оскаржуєте, і чому відповідаєте умовам. Досить, щоб із листа було видно, що ви не згодні (ст. 128 k.p.a.).
• Якщо ви подали заяву до 4 березня 2027 р., ваше перебування легальне, доки відмова не стане остаточною (ст. 42x). Рішення, яке ще можна оскаржити, не остаточне (ст. 16 § 1 k.p.a.).
• Якщо єдиною причиною була несплата збору, можна подати заяву знову (UdSC).

Рішення Голови Управління остаточне. Його можна оскаржити до Воєводського адміністративного суду у Варшаві, де Голова має осідок, протягом 30 днів від вручення, через Голову (ст. 13 § 2, 53 § 1 і 54 § 1 p.p.s.a.). Захист перебування за ст. 42x закінчується, коли відмова стає остаточною, тож одразу зверніться по безкоштовну правову допомогу.

Після отримання карти

• Заберіть її особисто з чинним паспортом (ст. 248 ч. 1 і 4 закону про іноземців) протягом 60 днів від повідомлення з установи. Інакше карту анулюють, а збори не повернуть (ст. 42r ч. 2).
• Про кожну зміну місця перебування повідомляйте воєводу, який видав карту, протягом 15 робочих днів (ст. 42u).
• Воєвода скасує дозвіл, якщо ви виїдете з Польщі щонайменше на 6 місяців, якщо цього вимагають безпека держави чи громадський порядок, або якщо вас внесуть до переліку іноземців, перебування яких небажане (ст. 42t).

Чого ми не можемо

Respubliko поки не пише понаглення чи оскарження щодо карти CUKR. Заява — це форма в MOS, яку підписуєте лише ви. Організації на цій сторінці допомагають безкоштовно.