Постійне проживання в Польщі 2026: умови і як подати заяву

Що дає цей дозвіл

Дозвіл на постійне проживання (zezwolenie na pobyt stały) надають безстроково (ст. 195 ч. 1 закону про іноземців). Karta pobytu (карта побиту) дійсна 10 років, як і кожна наступна (ст. 243); про нову просіть щонайменше за 30 днів до кінця строку (ст. 230 ч. 2).

• Ви можете працювати без дозволу на роботу (ст. 3 ч. 1 п. 6 закону про умови доручення роботи іноземцям).
• Дозвіл можуть скасувати, наприклад якщо ви виїдете з Польщі більш ніж на 6 років (ст. 199 ч. 1 п. 5), а якщо ви отримали його як чоловік чи дружина — якщо розлучитеся протягом 2 років (ст. 199 ч. 3).
• Тимчасовий захист (статус UKR) припиняється в день надання дозволу на постійне проживання (ст. 109b ч. 1 п. 4 закону про надання іноземцям захисту).

Хто може його отримати

Лише той, хто відповідає одній із цих підстав (ст. 195 ч. 1):

• п. 1: дитина іноземця з дозволом на постійне проживання або довгострокового резидента ЄС, під його батьківською владою, народжена після надання йому цього дозволу або під час його перебування на дозволі на тимчасове проживання, зі статусом біженця, додатковим захистом, гуманітарним чи толерованим перебуванням.
• п. 2: дитина громадянина Польщі, під його батьківською владою.
• п. 3: особа польського походження, яка має намір оселитися в Польщі назавжди: ви декларуєте польську національність, щонайменше один із батьків чи дідусів і бабусь або двоє прадідів були польської національності, і ви доведете свій зв’язок із польськістю (ст. 195 ч. 2; ст. 5 ч. 1 закону про репатріацію).
• п. 4: чоловік або дружина громадянина Польщі, у шлюбі, визнаному польським правом, який тривав щонайменше 3 роки до подання заяви, якщо безпосередньо перед заявою ви жили в Польщі без перерви щонайменше 2 роки на дозволі на тимчасове проживання у зв’язку з цим шлюбом або зі статусом біженця, додатковим захистом чи гуманітарним перебуванням.
• п. 5: жертва торгівлі людьми, яка безпосередньо перед заявою щонайменше 1 рік мала дозвіл на тимчасове проживання для жертв, співпрацювала з правоохоронцями у справі про торгівлю людьми і має обґрунтовані побоювання повертатися.
• п. 6: особа, яка безпосередньо перед заявою прожила в Польщі без перерви щонайменше 5 років зі статусом біженця, додатковим захистом чи гуманітарним перебуванням; або 10 років на толерованому перебуванні за ст. 351 п. 1 або 3; або 4 роки на дозволі на проживання і роботу за професією, потрібною економіці (ст. 114 ч. 1a), зі стабільним і регулярним доходом. За даними MOS, таких дозволів досі не надавали.
• п. 8: особа, якій надано в Польщі притулок (azyl).
• п. 9: власник чинної Karta Polaka, який має намір оселитися в Польщі назавжди. Попереднє проживання не потрібне. Карту побиту ви отримаєте після повернення Karta Polaka (ст. 229 ч. 7).
• п. 10: деякі громадяни Великої Британії, які до 31 грудня 2020 р. працювали в Польщі як відряджені працівники.

Біженцям і особам з додатковим захистом зараховують час процедури надання захисту (ст. 195 ч. 3). «Без перерви» означає: жодна поїздка за кордон не довша за 6 місяців і загалом не більше 10 місяців за кордоном у період, що враховується, крім деяких причин, як-от робота за кордоном для роботодавця з Польщі (ст. 195 ч. 4).

Воєвода відмовить у порушенні справи, якщо в день подання заяви ви перебуваєте поза Польщею, у Польщі незаконно або лише на деяких візах чи дозволах, затримані чи у в’язниці або зобов’язані виїхати (ст. 196 ч. 1), з деякими винятками (ст. 196 ч. 2–4).

Як подати заяву: лише в MOS

З 27 квітня 2026 р. заяву подають лише онлайн, у MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl). Заяву, подану інакше, залишають без розгляду (ст. 203c). Якщо ви подали паперову заяву до 27 квітня 2026 р., у вашій справі діють старі правила (ст. 12 закону Dz.U. 2025 poz. 1794; M.P. 2026 poz. 370).

Подайте заяву не пізніше останнього дня легального перебування (ст. 202 ч. 1). Цей строк не стосується дітей з п. 2 і народжених у Польщі неповнолітніх дітей з п. 1 (ст. 202 ч. 3). Якщо того дня MOS не працює, подайте заяву не пізніше 3-го робочого дня після усунення збою (ст. 225c). Справу веде воєвода за місцем вашого перебування (ст. 201 ч. 1).

1. Створіть обліковий запис у MOS. Вхід — через login.gov.pl, наприклад з Profil Zaufany (MOS). Для запису вказують і номер PESEL (ст. 225b ч. 3).
2. Заповніть форму польською, з обґрунтуванням і заявою про правдивість даних (ст. 203).
3. Додайте актуальне фото і скан усіх сторінок чинного паспорта (ст. 203d ч. 1). Можна додати документи й підтвердження оплати. Якщо паспорта немає і отримати його неможливо, в особливо обґрунтованому випадку можна подати інший документ, що посвідчує особу (ст. 203a ч. 2).
4. Підпишіть довіреним підписом (podpis zaufany) або кваліфікованим електронним підписом (ст. 203d ч. 3). За дитину заяву подає і підписує один із батьків (ст. 202 ч. 2).
5. Надішліть і збережіть офіційне підтвердження отримання (UPO). Без UPO заява не вважається поданою (ст. 203d ч. 5).

Воєводське управління зобов’язане допомогти створити запис і подати заяву (ст. 225b ч. 4; ст. 203d ч. 6).

Візит: відбитки пальців

Воєвода викликає вас особисто, щонайменше через 7 днів після вручення виклику, щоб показати паспорт і здати відбитки пальців та зразок підпису (ст. 203e ч. 1). Дітей до 6 років і людей, які через хворобу чи інвалідність не можуть прийти (з довідкою лікаря-спеціаліста), не викликають (ст. 203h ч. 1).

Якщо ви не прийдете, не здасте відбитки або не покажете паспорт, воєвода закриє (umarza) справу (ст. 203i ч. 1). Закон про іноземців не каже, як перенести дату: якщо не можете прийти, напишіть до управління до візиту і зверніться по безоплатну правову допомогу. Це рішення можна оскаржити протягом 14 днів (ст. 129 § 2 k.p.a.). Коли воно стане остаточним, а іншої підстави перебування немає, треба виїхати протягом 30 днів (ст. 299 ч. 6 і 8).

Ви також отримаєте виклик подати документи, що підтверджують підставу, зі строком щонайменше 14 днів (ст. 203f).

Оплата

• 640 злотих гербового збору (opłata skarbowa), сплачують при поданні заяви, на рахунок або в касу міста, де має осідок воєвода (ст. 6, 8, 12 і додаток, частина III п. 3 закону про гербовий збір; MOS).
• Без збору: власник Karta Polaka, який має намір оселитися назавжди, особа з притулком, член найближчої родини репатріанта, громадянин Великої Британії з п. 10 (той самий пункт), а також особа, яка покаже довідку про соціальну допомогу через бідність (ст. 7 п. 5).
• Якщо не сплатите, отримаєте 7–14 днів, після чого заяву повернуть (ст. 261 k.p.a.).
• Для заяв, поданих з 5 березня 2026 р., збір не повертають після відмови чи закриття справи (ст. 207b закону про іноземців).
• Карта побиту коштує 100 злотих (§ 2 розпорядження про плату за документи), половину — наприклад, для дітей до 16 років (ст. 237).

Ваше перебування під час очікування

Якщо ви подали заяву під час легального перебування і вона не має формальних недоліків (або ви вчасно їх усунули), ваше перебування легальне до дня, коли рішення стане остаточним, тобто й під час оскарження (ст. 206 ч. 1 п. 2). З 27 квітня 2026 р. замість штампа в паспорті ви отримуєте безкоштовну довідку (zaświadczenie) у MOS (ст. 206 ч. 1 п. 1, ч. 5–6). За даними MOS, це не проїзний документ.

Скільки це триває

Воєвода має 6 місяців на рішення (ст. 210 ч. 1). Для заяв з 27 квітня 2026 р. строк рахують від пізнішого з двох днів: коли заява без формальних недоліків (або їх усунуто) і коли ви подали витребувані документи або минув строк для них (ст. 210 ч. 2).

До 4 березня 2027 р. цей строк не біжить у справах воєводи, незалежно від громадянства, і воєвода не мусить повідомляти про затримку (ст. 100d ч. 1 і 3 закону про допомогу громадянам України). Оскарження не зупинено: його мають завершити за 90 днів (ст. 210 ч. 3).

Якщо справа триває надто довго

Можна подати ponaglenie (понаглення), офіційну скаргу на зволікання, до Голови Управління у справах іноземців (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców), через воєводу, з обґрунтуванням (ст. 37 § 2–3 k.p.a.). Під час зупинення строків установа не зобов’язана на нього реагувати і може його не передати. Воно все одно важливе: без нього не можна подати скаргу до адміністративного суду (ст. 53 § 2b p.p.s.a.). Ст. 100d ч. 4 обмежує такі скарги під час зупинення, тож перед зверненням до суду зверніться по безоплатну правову допомогу.

Надішліть його на папері, поштою чи в управлінні, або онлайн на адресу e-Doręczenia воєводи; не електронною поштою (ст. 63 § 1 k.p.a.) і не через MOS. Respubliko пише ponaglenie польською за вашими відповідями. Ви перевіряєте його, підписуєте й надсилаєте самі.

Якщо вам відмовили

Можна подати odwołanie (оскарження) протягом 14 днів від вручення, до Голови Управління у справах іноземців, через воєводу (ст. 127 і 129 k.p.a.; ст. 22 ч. 2 закону про іноземців). Детальне обґрунтування не потрібне (ст. 128 k.p.a.), і його не подають через MOS. Якщо відмова стане остаточною, а іншої підстави перебування немає, треба виїхати протягом 30 днів (ст. 299 ч. 6 і 8).